(english and german below)
Tu ne sais pas ce que c’est le féminisme mais tu t’intéresses pour les droits humains? Ou tu t’intéresses pour le féminisme et tu es à la recherche de nouveaux ouvrages féministes? Ou tu attends depuis longtemps l’occasion idéale pour présenter à d’autres ton livre féministe préféré? Ou tu es simplement curieux/curieuse et ouvert.e à des nouvelles aventures et tu aimes bien un bon thé chaud lors de ces froides soirées d’hiver?
Dans tous les cas, le « feminist tea-for-free » est un événement pour toi! Nous nous rencontrons entre 17h30 et 19h00 à la bibliothèque féministe du « CID femmes et genre ». Avec un bon thé, nous discutons, nous échangeons et nous nous présentons nos livres féministes préférés. Pas d’inscription – juste sonner et monter! Langues flexibles. Tous les genres, nationalités, groupes d’âges,… sont bienvenu.e.s!
Lieu: CID
We stick to the feminist power of the 8th of March and continue our protests – but how?
Of course, the classic forms: demos, press releases, posts and political flash mobs are part of it. But also in everyday life, we have to react and intervene: stupid shouting, « Stammtisch »-slogans, shortened arguments, annoying contributions in discussions, … We want to fight back in an « anti-sexist » way and we are looking for good ideas and strategies! With you!
We meet between 5:30pm and 7.00pm at the feminist library „CID Women and Gender“ to drink tea, to exchange, to discuss or to present our favorite feminist books to one another. You don’t have to subscribe, just drop in! Language is flexible. All genders, nationalities, age-groups,…are welcome!
—————
Wir nutzen den Schwung des 8. März und protestieren weiter – aber wie?
Klar, die klassischen Formen: Demos, Presseerklärungen, Posts und politische Flashmobs gehören dazu. Aber auch im Alltag gilt es immer wieder zu intervenieren: Blöde Anmache, Stammtischparolen, verkürzte Argumente, unsägliche Diskussionsbeiträge, … Wir wollen antisexistisch kontern und suchen nach guten Ideen und Strategien! Mit Euch!
