Endometrios: Austauschowend fir Betraffener
Zesumme kucke mir de Kuerzfilm „This is Endometriosis“ vum Georgie Wileman (ENG).
Am Uschloss tausche mir eis zu verschiddene Sujeten aus: Bewältegung vum Aarbechtsalldag, dem Ëmgang mat psycheschen Auswierkungen, Ënnerstëtzung am perséinlechen Ëmfeld an hëllefräich Techniken an Tricken.
Den Owend riicht sech u Persounen, déi mat Endoemetrios liewen.
Fir Snacks a Gedrénks ass gesuergt.
Sprooch: Film – Englesch. Austausch – no Bedarf op lëtzebuergesch, däitsch, franséisch oder englesch.
Organisatioun: Gläichstellungsservicer vun Diddeleng an der Stad Lëtzebuerg mam CID | Fraen an Gender. Mat der finanzieller Ënnerstëtzung vum Ministère fir Gendergläichstellung an Diversitéit.
Endométriose : soirée d’échange pour personnes concernées
Ensemble, nous regarderons le court-métrage « This is Endometriosis » de Georgie Wileman (ENG).
Après la projection, nous échangerons sur différents sujets : la gestion du quotidien professionnel, les impacts psychologiques et la manière d’y faire face, le soutien dans l’entourage personnel ainsi que des techniques et astuces utiles.
La soirée s’adresse aux personnes vivant avec l’endométriose.
Des snacks et des boissons seront proposés.
Langue : Film – anglais. Échanges – selon les besoins en luxembourgeois, allemand, français ou anglais.
Organisation : Services à l’égalité des chances de Dudelange et de la Ville de Luxembourg, en collaboration avec le CID | Femmes et Genre. Avec le soutien financier du Ministère de l’Égalité des genres et de la Diversité.
Endometriosis: discussion evening for those affected
Together, we will watch the short film “This is Endometriosis” by Georgie Wileman.
Afterwards, we will exchange views on various topics: coping with everyday working life, dealing with psychological impacts, support from one’s personal environment, as well as helpful techniques and tips.
The evening is intended for people living with endometriosis.
Snacks and drinks will be provided.
Language: Film – English. Discussion – depending on needs in Luxembourgish, German, French or English.
Organisation: Gender Equality Services of Dudelange and the City of Luxembourg, in cooperation with CID | Women and Gender. With financial support from the Ministry of Gender Equality and Diversity.
