[De]
EINLADUNG
Du bist auf der Suche nach einem ehrenamtlichen Engagement?
Du interessierst Dich für feministische Themen?
Du warst in der Vergangenheit schon aktiv im CID?
Dann komm zu unserem CIDVolunteers-Treffen am Samstag 18. März von 10:00 bis 12:00 Uhr im CID.
Bei einem gemütlichen Frühstück stellen Mitglieder des Personals und des Vorstands vor, wie man*frau sich ehrenamtlich beim CID engagieren kann. Sei es in der Bibliothek, in unserem Vorstand, über die Mitarbeit an spezifischen Projekten oder über die Realisierung eines Volontariats in Zusammenarbeit mit dem Nationalen Jugenddienst (SNJ).
Es wird ausreichend Zeit bleiben für informellen Austausch und Networking.
Alle Gender, Altersgruppen, Nationalitäten… sind herzlich willkommen!
Die Erklärungen werden nach Bedarf auf luxemburgisch, französisch, deutsch und/oder englisch erfolgen.
Die Teilnahme am Treffen ist nicht mit Verpflichtungen verbunden.
Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann bitte gib uns kurz Bescheid, ob Du kommst, über info@cid-fg.lu
***
INVITATION
Tu es à la recherche d’un engagement bénévole ?
Tu t’intéresses aux questions féministes ?
Tu as déjà été active au sein du CID dans le passé ?
Alors viens à notre rencontre CIDVolunteers le samedi 18 mars de 10h00 à 12h00 au CID.
Autour d’un petit déjeuner convivial, nous présenterons comment on peut s’engager bénévolement au CID. Que ce soit à la bibliothèque, au sein de notre conseil d’administration, via la collaboration à des projets spécifiques ou via la réalisation d’un volontariat en collaboration avec le Service National de la Jeunesse (SNJ).
Il restera suffisamment de temps pour des échanges informels et du réseautage.
Tous les genres, groupes d’âge, nationalités… sont les bienvenu.e.s !
Les explications seront données en français, luxembourgeois, allemand et/ou anglais, selon les besoins.
La participation à la rencontre n’est pas liée à des engagements.
Avons-nous éveillé ton intérêt ? Alors fais-nous savoir si tu viens, via info@cid-fg.lu
***
INVITATION
Are you looking for a meaningful volunteering experience?
Are you interested in feminist issues?
Have you been active at the CID in the past?
Join us at our CID Volunteers meeting on Saturday, March 18 from 10:00 to 12:00 at the CID.
During a cozy breakfast we will present how you can volunteer at CID. Whether it is in the library, on our board of directors, working on specific projects or doing voluntary work in cooperation with the National Youth Service (SNJ).
There will be plenty of time for an informal exchange and networking.
All genders, ages, nationalities…. are welcome!
Explanations will be given in Luxembourgish, French German and/or English as needed.
Attending the meeting is not tied to any obligations.
Have we sparked your interest? Then please let us know briefly if you are coming, via info@cid-fg.lu.
