STOP SEXISM

Lors des festivals, les filles, les femmes et les personnes LGBTIQ+ subissent fréquemment du harcèlement (sexuel).

Don’t be an asshole :

– Dis non au « cat calling ». Ceci n’est ni drôle ni innocent.

– Respecte les limites des gens. Non, c’est non.

– Ne prends pas de photos sans consentement : le upskirting est un crime.

Ne détourne pas le regard lorsque tu remarques un cas de harcèlement (sexuel) :

– Cherche de l’aide auprès des passant.es.

– Interrompt et désamorce la situation.

– Demande à la personne harcelée comment elle se sent.

—-

Don’t be an asshole

Stop sexism

– So Nee zu Cat Calling. Dat ass weder witzeg, nach harmlos.

– Respektéier d‘Grenze vun de Mënschen. Nee heescht Nee.

– Maach keng Fotoen ouni Zoustëmmung: Upskirting ass eng Strofdot.

Kuck net fort, wann s du (sexuell) Belästegung bemierks:

– Sich Hëllef bei Onbedeelegten.

– Ënnerbriech an deeskaléier d‘Situatioun.

– Fro no, wéi et der belästegter Persoun geet.

—-

Nos festivais, raparigas, mulheres e pessoas LGBTIQ+ são particularmente vítimas de assédio (sexual).

Não sejas idiota:

Diz não ao « cat calling ». Não tem piada nem é inocente.

Respeita os limites das pessoas. Não quer dizer não.

Não tires fotografias sem consentimento: o upskirting é um crime.

Não desvie o olhar quando se apercebe do assédio (sexual):

Procure ajuda de pessoas que se encontram nas proximidades.

Interrompa e desescalone a situação.

Pergunte como está a pessoa assediada.